%20scale(.86)'%3e%3cpath%20d='M32%205C36%207%2038%2011%2036.5%2014.5C42%2012.5%2046.5%2016%2043.5%2021C49.5%2020%2052.5%2025.5%2047.5%2029C53.5%2030.5%2054%2036.5%2048.5%2038.5C52.5%2042.5%2049%2047.5%2043.5%2045.5C42.5%2050.5%2037.5%2052.5%2034.2%2050L33.4%2059H30.6L29.8%2050C26.5%2052.5%2021.5%2050.5%2020.5%2045.5C15%2047.5%2011.5%2042.5%2015.5%2038.5C10%2036.5%2010.5%2030.5%2016.5%2029C11.5%2025.5%2014.5%2020%2020.5%2021C17.5%2016%2022%2012.5%2027.5%2014.5C26%2011%2028%207%2032%205Z'%20fill='%23ffffff'/%3e%3cpath%20d='M32%2050V13M32%2039L41.5%2033.5M32%2039L22.5%2033.5M32%2028L39.5%2022.5M32%2028L24.5%2022.5'%20stroke='%232f6b4f'%20stroke-width='1.8'%20fill='none'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cg%20fill='%232f6b4f'%3e%3ccircle%20cx='41.5'%20cy='33.5'%20r='2'/%3e%3ccircle%20cx='22.5'%20cy='33.5'%20r='2'/%3e%3ccircle%20cx='39.5'%20cy='22.5'%20r='2'/%3e%3ccircle%20cx='24.5'%20cy='22.5'%20r='2'/%3e%3ccircle%20cx='32'%20cy='12.5'%20r='2'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Lietuviškos pavardės giminės medyje: Jonaitis, Jonaitienė, Jonaitytė
Lietuviškose šeimose ta pati pavardė turi kelias formas: tėvas Jonaitis, mama Jonaitienė, dukra Jonaitytė. Kas pildo giminės medį, tam šios formos ne kliūtis, o pagalba – iš jų daug ką galima sužinoti.
Vyrų pavardės
Vyriškos pavardės – tai pagrindinė forma, iš kurios daromos moterų pavardės. Dažniausios jų galūnės: -as (Kazlauskas), -is (Jonaitis), -ys (Gylys), -us (Butkus), -ius (Jankevičius) ir rečiau -a (Kudirka).
Ištekėjusių moterų pavardės: -ienė
Tradiciškai ištekėjusi moteris pasiima vyro pavardę su priesaga -ienė:
- Jonaitis → Jonaitienė
- Kazlauskas → Kazlauskienė
- Jankevičius → Jankevičienė
- Kudirka → Kudirkienė
Netekėjusių moterų pavardės: -aitė, -ytė, -utė, -iūtė
Dukters pavardė daroma iš tėvo pavardės, ir priesaga priklauso nuo jos galūnės:
| Tėvo pavardė | Dukters pavardė |
|---|---|
| -as: Kazlauskas | -aitė: Kazlauskaitė |
| -a: Kudirka | -aitė: Kudirkaitė |
| -is, -ys: Jonaitis, Gylys | -ytė: Jonaitytė, Gylytė |
| -us: Butkus | -utė: Butkutė |
| -ius: Jankevičius | -iūtė: Jankevičiūtė |
Pavardės, nerodančios šeiminės padėties: -ė
Nuo 2003 m., Valstybinei lietuvių kalbos komisijai priėmus nutarimą, moterys gali rinktis ir pavardę su galūne -ė, kuri nerodo, ar moteris ištekėjusi: Kazlauskas → Kazlauskė. Todėl naujesnėse giminės kartose ta pati šeima gali turėti dar vieną pavardės formą.
Ką tai duoda giminės medžiui
- Mergautinė pavardė atveda į moters tėvų šeimą. Jei močiutė gimė Butkutė, jos tėvas greičiausiai buvo Butkus – ieškokite Butkų šeimos toje pačioje ar kaimyninėje parapijoje.
- Moters pavardė parodo, ar dokumentas rašytas prieš jos vestuves, ar po jų. Jei toje pačioje vietoje rasite ir Petraitytę, ir Jonaitienę, gali būti, kad tai ta pati moteris prieš vestuves ir po jų.
- Ieškokite pagal pavardės kamieną. Archyvuose ir sąrašuose Jonaitis, Jonaitienė ir Jonaitytė surašyti atskirai – ieškodami tikrinkite visas formas.
Pavardės senuose dokumentuose
XIX a. metrikų knygos ir kiti dokumentai dažniausiai rašyti lenkų arba rusų kalba, todėl lietuviškos pavardės juose pritaikytos tų kalbų rašybai, o kartais ir visai išverstos. Kazlauskas gali būti užrašytas kaip Kozłowski, Jonaitis – Jonajtis ar Ионайтис. Moterų pavardės taip pat rašytos pagal tų kalbų taisykles, pvz., Kozłowska.
Tas pats galioja ir vardams: Jonas – Jan ar Иван, Ona – Anna, Kazys – Kazimierz, Petras – Piotr. Paieškai archyvuose skirtas atskiras straipsnis: kaip rasti protėvius archyvuose.
Familija supranta lietuviškas pavardes
Pridedant naują žmogų į giminės medį, Familija pasiūlo tinkamą pavardės formą: Jonaičio žmonai – Jonaitienė, dukrai – Jonaitytė. O statistikoje Jonaičiai, Jonaitienės ir Jonaitytės skaičiuojami kaip viena šeima, tad iškart matyti, kurios pavardės jūsų giminėje dažniausios.