Familija

Privatumo politika

Atnaujinta 2026 m. spalio 4 d.

Familija – svetainė giminės medžiams kurti ir bendrinti su artimaisiais. Šiame dokumente paaiškiname, kokius asmens duomenis tvarkome, kodėl, kam juos perduodame, kiek laiko saugome ir kokias teises turite.

1. Kas tvarko jūsų duomenis

Duomenų valdytojas:

  • Aurimas Varnelis, individuali veikla, pažymos Nr. 1551962
  • El. paštas: info@familija.lt

2. Kokius duomenis tvarkome

  • Paskyra: el. pašto adresas, kalbos nustatymas, prisijungimų laikas.
  • Giminės medžių turinys, kurį įvedate jūs: žmonių vardai ir pavardės, gimimo, santuokos ir mirties datos bei vietos, lytis, giminystės ryšiai, gyvenimo įvykiai, pastabos, istorijos, nuotraukos ir dokumentai.
  • Pakeitimų istorija: kas, kada ir ką pakeitė medyje (kad pakeitimus būtų galima atšaukti).
  • Kvietimai: el. pašto adresai žmonių, kuriuos pakviečiate į medį.
  • Laiškų nustatymai: ar norite gauti priminimus ir savaitės naujienas, ir kurie laiškai jau išsiųsti.
  • Mokėjimai: kiek ir kada sumokėjote, Stripe mokėjimo identifikatorius, nupirkti ir panaudoti importai. Kortelės duomenų mes negauname – juos tvarko Stripe.
  • Importas iš nuotraukų: įkeltos giminės medžio nuotraukos ir iš jų perskaityti duomenys (žr. 7 punktą, kiek laiko jie saugomi).
  • Techniniai duomenys: klaidų žurnalai, reikalingi serverio veikimui prižiūrėti.
  • Lankomumo statistika: kokie puslapiai atidaromi, iš kokios svetainės atėjote, naršyklė, įrenginio tipas ir šalis. Be slapukų, IP adresas nesaugomas, o iš puslapių adresų pašalinami medžių ir nuorodų identifikatoriai.

3. Duomenys apie kitus žmones

Giminės medyje dažnai būna duomenų apie gyvus giminaičius. Juos įvesdami patvirtinate, kad turite teisę tai daryti – pavyzdžiui, žmogus neprieštarauja. Apie gyvus žmones nerašykite jautrios informacijos (sveikatos, religinių įsitikinimų ir pan.) be jų sutikimo. Jei esate įrašyti kieno nors medyje ir norite, kad jūsų duomenys būtų pataisyti ar pašalinti, parašykite mums – susisieksime su medžio savininku arba duomenis pašalinsime patys.

Giminės medžio savininkas gali sukurti nuorodą peržiūrai: kas ją turi, gali matyti medį neprisijungęs. Jei savininkas nenustato kitaip, galbūt dar gyvi žmonės per nuorodą rodomi tik kaip „Gyvas asmuo“ – be vardo, datų ir nuotraukos, o pastabos, gyvenimo įvykiai, istorijos ir dokumentai per ją nerodomi niekada. Savininkas nuorodą gali bet kada išjungti.

4. Kam naudojame duomenis ir kokiu pagrindu

  • Paslaugai teikti – paskyrai, medžiams, bendrinimui, kvietimams, importams (sutarties vykdymas, BDAR 6 str. 1 d. b p.).
  • Priminimams ir savaitės naujienoms – laiškai medžio nariams apie gimtadienius ir sukaktis medyje bei apie tai, ką jame pakeitė kiti (teisėtas interesas, BDAR 6 str. 1 d. f p.). Jų galite atsisakyti vienu paspaudimu bet kuriame tokiame laiške arba puslapyje Paskyra.
  • Mokėjimams ir apskaitai – teisinė prievolė saugoti apskaitos dokumentus (BDAR 6 str. 1 d. c p.).
  • Saugumui ir atsarginėms kopijoms – kad duomenys nebūtų prarasti ir svetainė veiktų patikimai (teisėtas interesas, BDAR 6 str. 1 d. f p.).
  • Lankomumo statistikai – kad žinotume, kas svetainėje veikia gerai, o kas ne (teisėtas interesas, BDAR 6 str. 1 d. f p.). Statistiką renkame savo serveryje su Umami ir niekam jos neperduodame. Jei naršyklėje įjungtas nustatymas „Do Not Track“, statistika nerenkama.

Reklamai duomenų nenaudojame, neparduodame ir lankytojų tarp svetainių nesekame.

5. Kas dar gauna duomenis

Svetainei veikti naudojamės šiais paslaugų teikėjais (duomenų tvarkytojais):

  • Supabase – duomenų bazė, prisijungimas ir failų saugykla (serveriai Frankfurte, Vokietijoje).
  • Hetzner Online – serveris, kuriame veikia svetainė, renkama lankomumo statistika ir laikomos atsarginės kopijos (ES).
  • Resend – prisijungimo, kvietimų, priminimų ir savaitės naujienų laiškų siuntimas.
  • Stripe – mokėjimų apdorojimas (mokėjimų duomenų atžvilgiu Stripe yra ir savarankiškas duomenų valdytojas).
  • Anthropic – tik jei naudojate importą iš nuotraukų: įkeltos nuotraukos siunčiamos dirbtinio intelekto modeliui, kad šis jas perskaitytų, ir laikomos Anthropic failų saugykloje, kol jas ištriname. Anthropic šių duomenų nenaudoja savo modeliams mokyti.
  • OpenStreetMap – žemėlapyje: vietovių pavadinimai (be žmonių vardų) siunčiami koordinatėms rasti, o žemėlapio vaizdai įkeliami tiesiai į jūsų naršyklę (OpenStreetMap mato jūsų IP adresą).

Kitiems asmenims duomenis perduodame tik tada, kai to reikalauja įstatymai.

6. Duomenys už Europos Sąjungos ribų

Duomenys saugomi ES. Kai kurios iš šių įmonių (Supabase, Resend, Stripe, Anthropic) yra įsikūrusios JAV ir gali turėti prieigą prie duomenų. Tokiais atvejais perdavimą saugo Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema.

7. Kiek laiko saugome

  • Paskyrą ir medžius – kol jų neištrinate. Ištrynus paskyrą, kartu ištrinami medžiai, neturintys kitų savininkų; jūsų įvesti duomenys kitų žmonių medžiuose lieka juose.
  • Pakeitimų istoriją – kol medis neištrintas.
  • Išsiųstų priminimų ir naujienų laiškų žurnalą – 90 dienų.
  • Mokėjimų įrašus – 10 metų, kaip reikalauja apskaitos įstatymai.
  • Lankomumo statistiką – 2 metus.
  • Importui įkeltas nuotraukas – kol medis perskaitomas; jei skaitymas nepavyksta, jos ištrinamos iš karto. Po nemokamo pirmojo skaitymo nuotraukos laikomos, kad medį būtų galima perskaityti visą, jei nuspręsite jį išsaugoti: jos ištrinamos, kai išsaugotas medis perskaitomas, kai paspaudžiate „Nesaugoti“, arba ne vėliau kaip po 3 dienų nuo įkėlimo. Perskaityti, bet neišsaugoti duomenys ištrinami tuo pačiu metu.
  • Atsargines kopijas: kasdienes – 14 dienų, mėnesines – 12 mėnesių. Ištrinti duomenys iš atsarginių kopijų dingsta ne vėliau kaip po 12 mėnesių.

8. Slapukai ir naršyklės saugykla

Naudojame tik būtinus slapukus – reklamos ir analitikos slapukų nėra, todėl sutikimo jiems neprašome:

  • prisijungimo slapukai (kad liktumėte prisijungę);
  • kalbos ir šviesaus / tamsaus režimo pasirinkimas.

Jūsų naršyklėje taip pat įsimenamas paskutinį kartą prisijungti naudotas el. pašto adresas ir medžio rodinio nustatymai. Šie duomenys lieka jūsų įrenginyje.

9. Jūsų teisės

Turite teisę:

  • sužinoti, kokius duomenis apie jus tvarkome, ir gauti jų kopiją;
  • prašyti ištaisyti netikslius duomenis;
  • ištrinti duomenis: medį galite ištrinti patys (medyje „Daugiau“ → „Ištrinti medį“), o visą paskyrą – puslapyje Paskyra;
  • prašyti apriboti duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad jie būtų tvarkomi;
  • gauti savo duomenis perkeliamu formatu – medį bet kada galite atsisiųsti GEDCOM failu.

Rašykite info@familija.lt – atsakysime per mėnesį. Taip pat galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

10. Saugumas

Ryšys šifruojamas (HTTPS), prisijungiama be slaptažodžių (nuoroda el. paštu), o medį matyti gali tik jo nariai ir tie, kuriems savininkas davė nuorodą peržiūrai. Nuotraukos laikomos privačioje saugykloje ir rodomos tik per laikinas nuorodas.

11. Vaikai

Paskyrą susikurti gali 14 metų ir vyresni asmenys.

12. Pakeitimai

Jei šią politiką keisime, atnaujinsime datą viršuje, o apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu arba svetainėje.